|
|
|
 |
|
 |
||||||||
|
||||||||||
 |
 |
 |
||||||||
| ملتقى الحوارات الهادفة والنقاش حوارات تهم جميع افراد الاسره والمجتمع للقضايا والموضوعات الإجتماعية والنفسية |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
07-09-2006, 05:47 PM
|
#1 | ||||
|
عضو جديد
|
ياسعوديين ترجموا لنا بعض كلامكم ......
كم هو رائع عالم نفساني
احاول دائما ان ابحر في عالمه أقرأ كثيرا كثيرا ولا أكتب إلا القليل اليوم قرأت موضوع عن الرومانسية للأخت جانين وكان من ضمن الردود لأحدى الأخوات قولها ( انا دفشة ) فطلبت جانين ترجمه لهذه الكلمة الحقيقة ضحكت كثيرا من هذه العبارة وفعلا أكتشفت ان أغلب المشاركين في المنتدى من الأخوة والأخوات سعوديين لذلك ربما نحتاج لتوضيح بعض المصطلحات التي نقولها بالعامية لأشقائنا من الدول العربية أذكر أيضا ان الأخت ( يوبي ) سألت ذات مرة عن معنى كلمة ( مفطح ) :) لذا أرجو من الأخوة السعوديين عند كتابة لفظ عامي ان يرفق معه بين قوسين شرح مبسط لمعنى الكلمة لكم مني كل التقدير والأحترام بقايا صمت .......... المصدر: نفساني
|
||||
|
|
07-09-2006, 05:54 PM
|
#2 | |
|
الرئيس
الرئيس
|
اختي بقايا صمت
دفشه ( تعني أنها قاسيه بالتعامل ) مفطح ( أكله سعوديه ، ويكون عباره عن رز يتم وضعه في آنيه واسعه ، ومن ثم يكون فوق الرز خاروف كامل مطبوخ ) . وشرط اساسي أن يكون الخروف فوق الآنيه بشكل الجلوس يعني على بطنه وليس على جنبه . اعتقد أن التعريف صحيح ،،، |
|
|
|
|
07-09-2006, 06:07 PM
|
#3 | |
|
عضو جديد
|
أخي الحوراني انا اخ ولست اخت ( اعتقد انه يلزمني تغيير الأسم ) :)
وثانيا انا سعودي وافهم هذه المصطلحات جيدا ولكن اريد التوضيح للأخوة الأشقاء شكرا لمداخلتك |
|
|
|
|
07-09-2006, 06:25 PM
|
#5 | |
|
V I P
|
تريدون الصراحه
المفروض في المنتديات أن نتكلم بالغة العربيه الفصحى لأن المنتدى ليس خاص بالسعودين حتى نتكلم باللهجه السعوديه ولا خاص بالمصريين حتى نتكلم باللهجه المصريه ........إلخ لأني لاحظت هذه الفتره أصبح الكثير هنا يتكلم بالهجه العاميه سواء من السعوديين أو الخليجيين أو المصريين فأتمنى مني ومنكم أن نترك التكلم بالهجه العاميه في المنتديات ونكتفي بها في حياتنا العامه مع أني أتمنى أمنيه أن يتكلم العرب جميعاً باللغه العربيه الفصحى في حياتهم العامه |
|
|
|
|
07-09-2006, 06:30 PM
|
#6 | |
|
الرئيس
الرئيس
|
اختي نوووور
اعتقد اننا نستطيع فهم اللهجه العاميه لكل الدول العربيه ما عدا المغرب العربي ،،، لذا فاللهجه العاميه لها جمالها ،،، كيف تقولين ملقوف باللغه العربيه الفصحى ؟؟ |
|
|
|
|
07-09-2006, 06:34 PM
|
#7 | ||
|
عضو جديد
|
اقتباس:
هههههههههههههههههههه حلوة |
||
|
|
|
07-09-2006, 06:38 PM
|
#8 | ||
|
V I P
|
اقتباس:
الحوراني أنت تفهمها , لكن غيرك لايفهمها فمثلاً عندك المثال الذي ذكره الأخ بقايا صمت وإيضاً ماذنب أخواننا في المغرب حيث لايفهمون اللهجه العاميه لنا و غيرهم من الدول الأخرى حيث المنتدى للجميع فتكون هذه اللهجه العاميه عائقاً أمامهم من الإستفاده من المواضيع أما سؤالك عن كلمة ملقوف؟؟ أصلاً هي كلمه غير مناسبه أن تطلق على أي شخص إذاً لافائده منها وإن إضطرينا فلنقل : أنت إنسان تتدخل فيما لايعنيك وهي بمعنى ملقوف في اللهجه العاميه |
||
|
|
|
07-09-2006, 08:53 PM
|
#10 | |
|
القلم الهاديء ، إداري سابق
|
لا نستطيع ان نجبر الجميع ان يكتب بالفصحى و الا قد نجد مهازل فعلا
حتى ان كلمات الفصحى لا يفهمها البعض و يحتاج لتبسيط او ترجمة... كل واحد يعبر مثلما يحلو له لا بأس بالعامية السعودية او المصرية او السورية او الخليجية مع شريط ترجمة مُرفق :) شكرا لبقايا الصمت |
|
|
|
|
07-09-2006, 09:13 PM
|
#11 | |
|
عـضو أسـاسـي
|
اللغة العامية اقرب الى القلب...
وانا لا اعارض ابدا ان يكتب اي شخص بأي لغه ... قد تكون هناك بعض الكلمات لا توجد في القواميس ولكن لو اقتربتي قليلا من الناس لوجدتي معناها وتعريفها بينهم... تحياتي |
|
|
|
|
08-09-2006, 01:49 AM
|
#12 | |
|
V I P
|
ياناس سوف تندثر لغة القرآن اللغه العربيه الفصحى بسببكم وإن لم تربوا أبناءكم عليها فستكون بالنسبه لهم غريبه
ألا تفهمون وتعووون :( سوف أقوم بعمل حمله لمحاربة اللهجه العاميه |
|
|
|
|
08-09-2006, 01:55 AM
|
#13 | |
|
V I P
|
ومن يقول سنجد مهازل من الأعضاء عند الكتابه باللغه الفصحى فهذا بسبب جهلهم بلغتهم الأم لغة القرآن لنجد مهازل الأن ويتدربوا أفضل من أن ينسوها للأبد
وإن كان من مهازل فهي بسبب عدم فهمنا لبعض ونحن عرب بسبب هذه اللهجه العاميه حتى المنتديات لم تسلم !!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
08-09-2006, 02:17 AM
|
#14 | |
|
القلم الهاديء ، إداري سابق
|
"ياناس سوف تندثر لغة القرآن اللغه العربيه الفصحى"
يعني بالله عليك كيف تندثر لغة القرآن و القرآن محفوظ و باقي بقاء الخلود؟؟ و كتابة اعضاء نفساني او حتى جميييع منتديات الشبكة العنكبوتية هي التي ستحفظ اللغة الفصحى من الفناء؟ لغة التعبير العامية الشعبية ليس بها ما يسوء ما دامت تجيد التعبير عما بداخلنا و هي واقع ارتاح له الناس هنا و هناك لأنه ابسط و معبر اكثر نحن نكتب بمنتدى نفسي عن مكنون انفسنا...يعني هل يتحدث اي احد منا بداخله بالفصحى؟؟!! نعبر عما بداخلنا بالكتابة كما تعودنا بالكلام (بالعامية)...و هذا يحدث تلقائيا للجميع كما ان اتهامك لوجهة النظر المضادة بعدم الفهم و الوعي غير مقبول!! كلها بالآخر مجرد وجهات نظر لا نظريات.. لا يستطيع احد ان يجزم بصحة احدها و خطأ الآخر "وإن كان من مهازل فهي بسبب عدم فهمنا لبعض ونحن عرب بسبب هذه اللهجه العاميه" المهزلة الأكبر هي عدم فهم العرب لبعض حتى و هم يتحدثون الفصحى!! "سوف أقوم بعمل حمله لمحاربة اللهجه العاميه " و ان تجرأت انت على التحدث بالفصحى وسط اهلك و اخوانك سأكون اول من يرفع لك القبعة!! |
|
|
|
|
08-09-2006, 02:28 AM
|
#15 | |||
|
V I P
|
"
اقتباس:
اقتباس:
وش رأيك تصير عضو معي في الحمله ؟؟ |
|||
|
التعديل الأخير تم بواسطة noooor ; 08-09-2006 الساعة 02:33 AM
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
